海棠书屋 > 网游小说 > 冒牌职业大神 > 第429章.找茬
,则是李荔的翻译。

    一看见那个翻译,李荔心情更差了。

    这人受雇于猎人战队,表面上对他客客气气的,可实际上,经常在翻译途中将双方的原话“缺胳膊断腿”的翻个囫囵。

    一开始的时候,李荔也不知道,还是有一次裴然来找他为后援会的公众号拍照的时候,听了几句后发现的。

    韩语中语态复杂,词汇又常有音同意不同的情况,相近的音也有可能引起谬误。如果翻译再不用心,李荔等于是“任由宰割”。

    李荔不喜欢这种失控,正在抓紧时间和裴然学韩语,省得两眼一抹黑,人家说什么就是什么,他却只能在一边张口结舌,连为自己辩解的机会都没有。

    说真的,要不是裴然要上课,李荔真想雇她当随行翻译,起码用的放心。

    那翻译操持着生硬的中文说道:“李选手,俱乐部有规定,不许外人随便进出,你知不知道,你的行为已经违反了规定。”

    “是吗?我还真不知道,不如崔元浩选手你说给我听听,到底是哪条规定啊?”李荔讥诮地问。

    他话音刚落,被他点名的崔元浩立刻面如寒霜,沉着脸说了几句。

    这一回,不用李荔说话,李在熙直接打


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>