第四百五十六章被神诅咒的npc(6/6)

    说是井，是中文翻译过来的，当然不可能真的是水井。井，在道家术语中有特别的含义，有介子的意思，一井映满月，如须臾纳周天。就像金，指的是铜，而不是金子。金鼎，就是铜鼎的意思。

    当然，西方人构造传说的时候，可能想的真的是很简单，但到了华夏就要披上一层华丽神秘的外皮，这样才有卖点。这一点从音乐文化可见一斑，一些大红的英文歌曲，歌词翻译成中文糙的不能再糙。

    这些都不影响大伟对拉比塞尔的印象，一个被神诅咒的女人，这货到底是什么来历？